尚の事の英語

尚宮（総務的な仕事）・尚儀（礼楽に携わる）・尚服（衣服に携わる）・尚食（食事に携わる）・尚寝（居住空間に携わる）・尚功（工芸に携わる）の六尚に分けられて職務に従事した。例文帳に追加

The Kyukan was further divided into six job titles (六尚, "liu-shang" in Chinese) and the pursuant job duties: Shang-kung (尚宮, Services related to General affairs), Shangyi (尚儀, Services related to Manner & Etiquette and Music), Shang-fu (尚服, Services related to Clothing), Shang-shih (尚食, Services related to Foods and Beverages), Shang-chin (尚寝, Services related to Housing and Living) and Shang-kung (尚功, Services related to Arts and Crafts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗事とは関係のない,高尚な話例文帳に追加

an academic talk not concerned with vulgar things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物事の状態を)いっそう高尚なものに高める例文帳に追加

to make a state higher発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

庄司はこの事態を考え、今度は道成寺の法海和尚にたのむ事にした。例文帳に追加

The steward thinks of this situation, and he makes up his mind to ask a priest called Hokai at the Dojo-ji Temple this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、尚歯会自体への弾圧ではなく、尚歯会の関係者の一部が処罰された事件である（尚歯会主宰の遠藤勝助は処罰されていない）。例文帳に追加

However, this was not the suppression of Shoshikai, but was the oppression of some relevant people in Shoshikai (the leader of Shoshikai, Katsusuke ENDO, was not punished).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尤も、この「師尚隠し子説」は事実無根という説も根強い。例文帳に追加

However, some people consistently think this 'Moronao being illegitimate child' theory is absolutely groundless.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家では菖蒲と「尚武」と結びつけて男児の立身出世・武運長久を祈る年中行事となった。例文帳に追加

By bringing 菖蒲 (pronounced "shobu") (iris) and '尚武' (pronounced "shobu") (martial spirit) together, it became the annual event in which to pray for a male child's success and longer fortune of war among samurai families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス